Novelist Jenny Pattrick on her pivot to theatre writing