Learning to be French (and Failing): A New Zealander, a tiny village & an ancient stone house